Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - tarinoidenkertoja

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 139
1 2 3 4 5 6 ••Następny >>
73
Język źródłowy
Włoski i viaggi dei sogni, un sogno di viaggio,vivi un...
i viaggi dei sogni, un sogno di viaggio,vivi un sogno, tra le nuvole,viaggi indimenticabili,
devo aprire un'agenzia di viaggi e questi sono alcuni dei nomi che ho scelto

Admin's note : Accepted request (02/12/francky)

Ukończone tłumaczenia
Fiński unelmien matkat
26
Język źródłowy
Norweski hei vennen. savner deg så masse
hei vennen. savner deg så masse

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ciao amico. Mi manchi davvero tanto.
Fiński moi kaveri
28
Język źródłowy
Francuski Salut la miss, alors comment tu vas?
Salut la miss, alors comment tu vas?

Ukończone tłumaczenia
Portugalski olá senhorita, então como vai?
Fiński Terve neiti
75
Język źródłowy
Fiński Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista...
Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Can u translate it? tnx

Ukończone tłumaczenia
Angielski Get the Italians
Włoski non ci si
102
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Fiński ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...
ton miekii ymmärsin meet sie muuten lähelekkään tätä Emmaunellia,ku meet sinne italiaan?itseasiassa juuri samaan kaupunkiin
I need to know these sentences written in chat. thanks in advice!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I did understand that.
Włoski Quello
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Fiński noin ku tulisit tànne Roomaan ni kyllà pojat...
noin ku tulisit tànne Roomaan ni kyllà pojat tykkàis!joo, älä hullua yllytä!
can u translate it ? thx

Ukończone tłumaczenia
Angielski If you came that way here to Rome...
Włoski cosi
412
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski So you want to be a rock´n´ roll star. Music is...
So you want to be a rock´n´ roll star.
Music is an art that almost everyone enjoys. We can all make a sound in some way- by singing, bangign a stick, plucking a tight string, or blowing through a pipe. Put them together and you´ve got a band making music- for themselves and hopefully for their audience as well. But a grab and keep people´s attention, you´ll have to put on a show. Read what Richie Brymer, himself a singer- songwriter and keyboard player, has to say on the subject.

Ukończone tłumaczenia
Fiński Sinä siis haluat olla rokkitähti. Musiikki on...
275
Język źródłowy
Angielski Whether you are in an isolated village, a large...
Whether you are in an isolated village, a large housing estate or a business district in a busy town centre in Britannian, you are bound to find one thing in each: a pub. Traditionally, people go to their local to eat, drink and talk, but pubs do much more for local communities than offering just beer and cheer. Every year

Ukończone tłumaczenia
Fiński Joko sinä olet
166
Język źródłowy
Angielski [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski [b]Cucumis.org не приема вече ...
Rumuński [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Grecki [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Duński [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Francuski [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Portugalski brazylijski [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turecki [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norweski [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Rosyjski [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Hiszpański [b]Cucumis.org no acepta más ...
Polski [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bośniacki [b]Cucumis.org ne prihvaća viÅ¡e tekstove
Holenderski [Cucumis.org accepteert niet ...
Serbski [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albański Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Hebrajski אותיות גדולות
Włoski Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugalski Mensagem do administrador
Szwedzki [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Litewski [b]Cucumis.org daugiau ...
Węgierski [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrykanerski (język afrikaans) [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukrainski Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Chiński uproszczony Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Czeski [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Niemiecki [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Fiński Cucumis.org
Farerski Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Chorwacki [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Macedoński Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
100
Język źródłowy
Angielski This gang of bullies-what do they usually do to...
This gang of bullies-what do they usually do to the other students ? I need to know before I can do anything about it.
Kertoo koulukiusaamisesta.

Ukończone tłumaczenia
Fiński Tämä koulukiusaajien joukkio
44
10Język źródłowy10
Francuski Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabski من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portugalski brazylijski Quem visita um país ...
Hiszpański Quien visita un país ignorando su idioma...
Angielski He that visits a country...
Szwedzki Som besöker ett land ...
Portugalski Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Holenderski Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grecki Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albański Ai që viziton një vend...
Bułgarski Този който...
Turecki Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumuński Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbski Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Rosyjski Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norweski Den som besøker et land uten å kjenne ......
Łacina Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polski Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Duński Som besøger et land...
Bośniacki Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio
Kataloński Qui visita un país..
Węgierski Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebrajski המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litewski Tas, kuris aplanko šalį
Mongolski Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Chiński uproszczony 他访问了一个国家的网站
Chiński 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Niemiecki Wer ein Land besucht...
Fiński Kuka käy maassa
238
52Język źródłowy52
Angielski Dear Sisters,
Dear Sisters,

These last few hours i've been thinking a lot about all of us, and though mu heart feels heavy with sadness, for the history that Papa and I had, in a way i am happy that you four great girls have walked with him the last mile.

God bless you all, my sisters.
This is a text for my sisters that live in Suomi

Ukończone tłumaczenia
Fiński Rakkaat sisareni
221
Język źródłowy
Norweski Vi har hatt flotte dager her i Italia, både...
Vi har hatt flotte dager her i Italia, både faglig og kulturelt. Vi reiste fra Norge der det er kaldt høstvær- nå har den italienske varmen smeltet oss og vi har fått ny inspisasjon til å fortsette å holde fokus på det viktigste i verden: barna. Tusen takk for oss!

Ukończone tłumaczenia
Włoski Abbiamo passato giorni meravigliosi
454
Język źródłowy
Łacina An liber Job computetur inter Prophetales; & quid...
An liber Iob computetur inter Prophetales; & quid requiritur ad esse librum prophetalem.

De libro Iob quibusdam inquirendum videbitur, quod inter prophetales locandus sit, nam libros prophetales dicemus, quod a prophetis conditoribus scriptitentur; de Job autem auctoritas hebraica tradit, quod Moyses illum scripterit; vere ergo prophetalis est. Cui respondendum est librum Iob inter prophetales non poni, quia non solum exigitur librum a propheta esse conscriptum, ut prophetalis appelletur; sed etiam ut amplam sortiatur auctoritatem.
The first two lines constitute the headline

Ukończone tłumaczenia
Angielski Considering if
385
Język źródłowy
Łacina Librum autem Iob etiam si a Moyse iuxta communem...
Librum autem Iob etiam si a Moyse iuxta communem traditionem scriptum asserverimus: tantae tamen nec apud Iudaeos nec apud Latinos auctoritatis est, ut inter prophetales locari merverit. Hoc autem Danielis liber monstrat. Ipse quippe a propheta conscriptus est, quod amplius est a propheta conditus fuit: inter prophetales taen nequaquam reperitur, sed inter agiographia sextum possidet locum; ut patet in prologo Galeato Beati Hieronymi super libros Regum.
Please relate to this as a continuation of my former request, beginning with the sentence "An liber Iob computetur inter Prophetales; & quid requiritur ad esse librum prophetalem".

Ukończone tłumaczenia
Angielski Indeed if we would assume
25
Język źródłowy
Fiński Elämä on sitä mitä teet siitä.
Elämä on sitä mitä teet siitä.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Vita est
51
Język źródłowy
Fiński Mieleni on tasapainossa : Terve ...
Mieleni on tasapainossa :
Terve mieli terveessä ruumiissa

Ukończone tłumaczenia
Łacina Mens mea
188
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski lettera email
hei

Jeg fant et nytt nettsted de gir Iphone 3GS til alle brukere. Jeg vant denne iphone 3GS. og jeg sier du delta og vinne denne iPhone. også kan du si til dine venner om denne websiden

Bli medlem nå og vinn denne iPhone

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ciao
278
Język źródłowy
Łacina Cui dicendum neutrum horum totaliter esse...
Cui dicendum neutrum horum totaliter esse distinctiuum, nam utrinque historiam continent, & a prophetis conscripti sunt; communior tamen antiquorum invaluit auctoritas, ut Pentateuchus legalis, sequentes autem prophetales dicantur; eo quod Pentateuchus & si historias quasdam tradat, potissima tamen intentio ad legis lationem est.

Ukończone tłumaczenia
Angielski To him has to be said
136
Język źródłowy
Łacina Si enim dicamus praecedentes legales , hos...
Si enim dicamus praecedentes legales , hos prophetales esse, obijciet quis libros quinque Moysi prophetales esse, quia eos prophetarum praecipuus scriptitaverit.

Ukończone tłumaczenia
Angielski If indeed we consider
1 2 3 4 5 6 ••Następny >>